1 00:00:19,000 --> 00:00:23,871 -= Episodio 4 =- Simplemente puse en el corazón del rey, para encender leña llamada 'peticiones'. 2 00:00:23,871 --> 00:00:29,877 Aunque él lo sabía todo, todavía quemó todo en una llamarada de fuego. 3 00:00:29,877 --> 00:00:33,881 Ese es precisamente el rey. a quién sirves. 4 00:00:44,158 --> 00:00:49,263 Si no crees lo que he dicho, Pregúntale al rey tú mismo. 5 00:01:18,125 --> 00:01:21,441 Posiblemente, Su Majestad lo sepa esto es una maquinación, 6 00:01:21,441 --> 00:01:24,565 y le dio a Jeong Cheol una espada. 7 00:01:24,565 --> 00:01:28,969 ¿No hay una estratagema llamada ¿'matar a alguien con una espada prestada'? 8 00:01:28,969 --> 00:01:34,275 Tengo cada vez más miedo del rey. 9 00:01:56,664 --> 00:01:59,300 ¿Qué te trae por aquí tan tarde en la noche? 10 00:01:59,300 --> 00:02:03,771 En cualquier caso, me sentía solo. Así que es bueno que hayas venido. 11 00:02:03,771 --> 00:02:07,441 tengo algo bueno que era Te contaré sobre mañana. 12 00:02:08,743 --> 00:02:10,678 ¿Qué tal tomar una taza? 13 00:02:16,951 --> 00:02:18,452 ¿Qué es eso? 14 00:02:23,691 --> 00:02:25,881 Los zapatos que Su Majestad 15 00:02:25,881 --> 00:02:28,781 conferido personalmente a tu vasallo en aquel entonces en el campo de interrogatorio. 16 00:02:29,230 --> 00:02:34,502 Seguramente no viniste tarde en la noche. ¿Solo para devolver esos zapatos? 17 00:02:34,502 --> 00:02:40,975 Tu vasallo, en riesgo de ser visto como desleal, quisiera saber Las verdaderas intenciones de Su Majestad. 18 00:02:40,975 --> 00:02:42,543 ¿"Intenciones reales"? 19 00:02:42,543 --> 00:02:47,114 Su Majestad, hizo uso del Incidente de la rebelión de Jeong Yeo Rip 20 00:02:47,114 --> 00:02:50,881 ejecutar y exiliar a la frontera a innumerables ministros y eruditos confucianos. 21 00:02:50,881 --> 00:02:55,181 ¿Fue totalmente... la estrategia de Su Majestad de 'matar a alguien con una espada prestada', 22 00:02:55,181 --> 00:02:57,921 con el fin de consolidar ¿Tu posición en el trono? 23 00:03:00,361 --> 00:03:01,962 Consejero de Estado de derecha... 24 00:03:01,962 --> 00:03:04,261 Ese caso de alta traición, 25 00:03:04,541 --> 00:03:08,621 Sabías que la pandilla de Song Ik Pil hicieron acusaciones falsas en sus peticiones. 26 00:03:08,803 --> 00:03:13,674 ¿Su Majestad jugó deliberadamente? ¿Un papel destacado en esa tragedia? 27 00:03:14,775 --> 00:03:17,144 Mire, consejero de Estado de derecha. 28 00:03:17,144 --> 00:03:22,950 Por favor dígame la verdad... Su Majestad. 29 00:03:22,950 --> 00:03:25,981 Su Majestad quien ahora tiene razón ante los ojos de tu vasallo, 30 00:03:25,981 --> 00:03:29,090 ¿Es Su Majestad el rey que ¿Tu vasallo lo sabía? 31 00:03:29,090 --> 00:03:32,893 A tu vasallo le gustaría saberlo. 32 00:03:33,561 --> 00:03:38,099 Ahora me preguntas si me gobernara mi ansia de poder, 33 00:03:38,099 --> 00:03:41,002 y masacraste a mis vasallos? 34 00:03:41,002 --> 00:03:43,804 Sí, Su Majestad. 35 00:03:43,804 --> 00:03:47,341 Un vasallo que entra en palacio para una audiencia privada a estas horas de la noche 36 00:03:47,341 --> 00:03:50,461 se atreve a preguntarle a su maestro tal Pregunta espantosa e irrespetuosa. 37 00:03:50,461 --> 00:03:52,646 ¿Sabes lo que eso significa? 38 00:03:52,646 --> 00:03:55,750 Significa muerte. 39 00:03:56,183 --> 00:03:58,786 ¿Ni siquiera temes a la muerte? 40 00:03:58,786 --> 00:04:02,523 Murieron unas mil personas. 41 00:04:02,523 --> 00:04:04,705 Si el caso de alta traición fue lo que Su Majestad pretendía, entonces 42 00:04:04,705 --> 00:04:07,395 si muero por las manos de Su Majestad o acabar con mi propia vida, 43 00:04:07,395 --> 00:04:10,164 ¿Qué diferencia haría? 44 00:04:26,313 --> 00:04:33,454 Desde que has dejado tu vida a un lado, Yo tampoco tengo nada que ocultar. 45 00:04:36,691 --> 00:04:39,627 Escuche, Consejero de Estado de derecha. 46 00:04:39,627 --> 00:04:46,061 Ascendí a este trono desde necesidad, pero hasta el día de hoy 47 00:04:46,934 --> 00:04:52,673 Tengo presente tus enseñanzas y esfuérzate por ser un gobernante sabio. 48 00:04:52,673 --> 00:04:55,781 No quiero oír que es un error había sido hecho bajo mi gobierno 49 00:04:56,021 --> 00:04:59,501 porque no soy apto para ser rey ya que soy de una línea colateral. 50 00:05:00,581 --> 00:05:03,884 En todo caso, tuve que leer los rostros de los ministros, 51 00:05:03,884 --> 00:05:10,691 y observe las opiniones de los eruditos confucianos. Me sentí como si estuviera sobre un lecho de espinas. 52 00:05:11,181 --> 00:05:18,341 Y, durante incontables días... queria volver a mi vida antes de entrar al palacio. 53 00:05:20,668 --> 00:05:26,541 Ese resultado final es... me queda Síntomas de congestión en el pecho e insomnio. 54 00:05:30,411 --> 00:05:35,516 yo que no se cuando Me iré, tengo un deseo... 55 00:05:35,516 --> 00:05:37,701 Aunque no puedo... 56 00:05:38,681 --> 00:05:42,821 pasar a la historia por ser tan sabio un gobernante como el Gran Rey Sejong, 57 00:05:43,701 --> 00:05:47,101 no quiero ser recordado como un tirano como Yeonsangun. 58 00:05:47,601 --> 00:05:49,481 Yo que soy así 59 00:05:49,481 --> 00:05:53,761 ¿Cómo podría matar cruelmente a los vasallos? y eruditos confucianos que son como maestros protegiendo el país 60 00:05:53,761 --> 00:05:57,761 ¿Por unas pocas peticiones inútiles? 61 00:06:04,612 --> 00:06:14,789 No... No... Yo los maté. 62 00:06:14,789 --> 00:06:19,241 Este estúpido... incompetente... 63 00:06:20,381 --> 00:06:23,761 persona totalmente no calificada está sentado en este trono. 64 00:06:23,761 --> 00:06:26,361 Por eso Jeong Yeo Rip planeó una rebelión. 65 00:06:27,721 --> 00:06:31,701 Mucha gente pensó él era mejor que yo. 66 00:06:33,741 --> 00:06:36,081 Yo los maté... 67 00:06:45,581 --> 00:06:48,321 Lo siento, Consejero de Estado de derecha. 68 00:06:49,041 --> 00:06:55,561 Yo hice eso... Maté a muchos eruditos inocentes. 69 00:07:17,451 --> 00:07:20,921 ¿Te sientes satisfecho ahora? 70 00:07:21,856 --> 00:07:30,297 Su Majestad. Por favor mata a tu vasallo que no confió en ti y fue desleal. 71 00:07:30,297 --> 00:07:35,703 No, no. Todo se debe a mi Incompetencia y falta de virtud. 72 00:07:35,703 --> 00:07:38,205 Es por esas razones que dudaste de mí. 73 00:07:38,205 --> 00:07:44,111 Su Majestad. Por favor mata a tu vasallo. 74 00:07:46,013 --> 00:07:48,282 Acércate. 75 00:08:12,506 --> 00:08:14,742 Toma algunos. 76 00:08:31,425 --> 00:08:34,028 Gracias, Consejero de Estado de Derecho. 77 00:08:34,028 --> 00:08:38,833 ¿Quién se atrevería a arriesgar su vida para ¿Me consultas con esas palabras? 78 00:08:38,833 --> 00:08:45,473 Porque tengo un vasallo como tú, No puedo dejar de tener más cuidado. 79 00:08:46,807 --> 00:08:48,442 Su Majestad. 80 00:08:48,442 --> 00:08:54,782 Hoy me han reprendido por un maestro. 81 00:08:54,782 --> 00:08:57,651 Continúe haciéndolo en el futuro. 82 00:08:57,651 --> 00:09:04,041 Su Majestad, su vasallo, Ryu Seong Ryong, hasta mi último aliento, 83 00:09:04,041 --> 00:09:06,541 Estará al lado de Su Majestad. 84 00:09:08,729 --> 00:09:10,164 Toma algunos. 85 00:09:35,022 --> 00:09:38,061 ¿Has visto tu duda? sobre Su Majestad? 86 00:09:38,061 --> 00:09:39,051 Sí. 87 00:09:39,527 --> 00:09:45,700 Ese caso de alta traición fue debido a la intromisión del Consejero de Estado de izquierda y Song Ik Pil. 88 00:09:45,700 --> 00:09:48,969 Resulta que el rey no estuvo involucrado. 89 00:09:48,969 --> 00:09:53,274 ¿Es eso así? ¿Por qué estás tan seguro? 90 00:09:53,274 --> 00:09:56,711 ¿Le preguntaste directamente al rey? 91 00:09:56,711 --> 00:10:00,581 Sí, se lo pregunté directamente anoche. 92 00:10:01,749 --> 00:10:04,185 -= Lee San Hae =- -= (Consejero Jefe de Estado, oriental) =- . 93 00:10:04,185 --> 00:10:06,921 -= Lee San Hae =- -= Consejero de Estado Jefe, oriental =- Entonces te creeré. 94 00:10:06,921 --> 00:10:12,026 Si lo creo o no, ¿Qué cambiará? 95 00:10:12,026 --> 00:10:14,881 Se dice, "sin confianza, no se puede lograr nada". 96 00:10:14,881 --> 00:10:19,033 ¿No hay sospecha entre gobernante y vasallo? ¿Un gran tabú para un país? 97 00:10:19,033 --> 00:10:22,670 El resultado final sería las personas perjudicadas. 98 00:10:23,237 --> 00:10:25,439 Haremos lo que dices. 99 00:10:25,439 --> 00:10:28,075 No podemos tomar esto a la ligera. 100 00:10:28,075 --> 00:10:31,912 Vi la sinceridad del rey y sus lágrimas. 101 00:10:32,780 --> 00:10:36,401 Entonces, si no dudamos de él, 102 00:10:36,401 --> 00:10:41,101 ¿Nos dará Su Majestad? ¿El más mínimo poder? 103 00:10:41,101 --> 00:10:42,101 Señor. 104 00:10:43,591 --> 00:10:47,595 ¿Por qué estás tan obsesionado con el poder? 105 00:10:47,595 --> 00:10:51,932 Consejero de Estado de derecha, déjeme preguntarle. ¿Eres de mente pura o ignorante? 106 00:10:51,932 --> 00:10:57,271 Hasta un perro en la calle necesita poder si quiere proteger a su descendencia. 107 00:10:57,271 --> 00:11:01,581 Incluso si un político tuviera la bienestar de las personas de corazón, 108 00:11:01,581 --> 00:11:03,941 si no tuviera el poder para proteger sus convicciones, 109 00:11:03,941 --> 00:11:05,421 ¿Qué pasaría? 110 00:11:06,313 --> 00:11:07,741 Si ese fuera el caso, 111 00:11:08,301 --> 00:11:11,021 el seria igual Maestro Jo Gwang Jo, 112 00:11:11,021 --> 00:11:14,361 muriendo antes de que pudiera lograr su voluntad. 113 00:11:17,692 --> 00:11:24,699 Un vasallo sabio no sólo debe tiene el poder de prevenir la tiranía de su gobernante, 114 00:11:24,699 --> 00:11:30,037 aún más requiere el poder castigar a los funcionarios corruptos que aprovecharse de la gente. 115 00:11:30,037 --> 00:11:34,775 Poder no significa sólo autoridad. Un poder mayor que la autoridad 116 00:11:34,775 --> 00:11:38,279 es el verdadero amor por el país y la gente. 117 00:11:38,279 --> 00:11:43,651 Lo sé, pero solo ideales No se puede hacer prosperar a un país. 118 00:11:43,651 --> 00:11:47,254 Mi maestro, el Maestro To Jeong, una vez dijo esto, 119 00:11:47,254 --> 00:11:51,125 "La gente considera que la comida es una necesidad primordial." 120 00:11:51,125 --> 00:11:55,496 ¿Puede el amor alimentarse solo y vestir a la gente? 121 00:11:55,496 --> 00:12:01,202 ¿No deberíamos también tener poder? eso es tan grande como amar proveer para la gente? 122 00:12:03,471 --> 00:12:09,010 La autoridad que tengo en mente. es precisamente esto. 123 00:12:09,010 --> 00:12:13,314 Entonces, la autoridad que quieras. es para el pueblo. 124 00:12:13,314 --> 00:12:18,486 ¿Los occidentales sólo quieren esa autoridad para ellos mismos? 125 00:12:18,486 --> 00:12:22,723 Creo que es así. 126 00:12:22,723 --> 00:12:27,862 Señor, esa es una opinión muy parcial y forma de pensar egoísta. 127 00:12:27,862 --> 00:12:29,964 Aun así, no podemos hacer nada al respecto. 128 00:12:29,964 --> 00:12:33,134 Así también piensan de nosotros. 129 00:12:35,836 --> 00:12:38,739 Consejero de Estado de derecha, paremos aquí. 130 00:12:38,739 --> 00:12:42,977 Incluso cuando unimos fuerzas, Nuestro poder sigue siendo insuficiente. 131 00:12:44,078 --> 00:12:47,314 Ven, ven, ven. Toma un poco de té. 132 00:12:50,918 --> 00:12:53,641 -= julio de 1590, Kioto, Japón =- -= (2 años antes de la guerra de Imjin) =- En julio de 1590. 133 00:12:53,641 --> 00:12:54,041 -= julio de 1590, Kioto, Japón =- -= (2 años antes de la guerra de Imjin) =- En julio de 1590. 134 00:12:54,041 --> 00:12:55,321 -= julio de 1590, Kioto, Japón =- -= (2 años antes de la guerra de Imjin) =- Tres meses después de que la misión de buena voluntad abandonara Joseon, Llegaron a la capital de Japón, Kioto. 135 00:12:55,321 --> 00:13:00,094 Tres meses después de que la misión de buena voluntad abandonara Joseon, Llegaron a la capital de Japón, Kioto. 136 00:13:00,094 --> 00:13:02,897 Según lo que Viceenviado Gim Seong Il escribió en su diario, 137 00:13:03,161 --> 00:13:07,731 en camino, no había ningún lugar cualquier etiqueta y formalidad 138 00:13:07,731 --> 00:13:11,005 en la recepción del Misión de buena voluntad de Joseon por parte de Japón. 139 00:13:11,005 --> 00:13:14,341 En cuanto a cómo deben responder a El comportamiento grosero de Japón 140 00:13:14,341 --> 00:13:16,741 El enviado Hwang Yun Gil y El Viceenviado Gim Seong Il había diferencias de opinión, 141 00:13:16,741 --> 00:13:22,801 que provocó la tormenta sobre Gim Seong Il entrando a Kioto, vestido solo con traje formal. 142 00:13:23,501 --> 00:13:26,561 Posteriormente, la situación de el descaro del tribunal japonés 143 00:13:26,561 --> 00:13:30,041 hacia la misión de buena voluntad de Joseon Continuó sin interrupción. 144 00:13:35,663 --> 00:13:37,398 Toyotomi Hideyoshi no es el emperador. 145 00:13:37,398 --> 00:13:40,835 ¿Qué quieres decir exactamente con eso? 146 00:13:40,835 --> 00:13:43,838 Aunque él no es el emperador, debe ser visto como el gobernante. 147 00:13:43,838 --> 00:13:45,873 ¿Qué tontería es esa? 148 00:13:45,873 --> 00:13:47,808 -= Gim Seong Il (Viceenviado) =- "Aunque él no es el emperador, ¿Debería ser visto como el gobernante"? 149 00:13:47,808 --> 00:13:48,142 "Aunque él no es el emperador, ¿Debería ser visto como el gobernante"? 150 00:13:48,401 --> 00:13:50,381 Toyotomi Hideyoshi es el Kampaku. (Kampaku - regente) 151 00:13:50,381 --> 00:13:53,661 En Japón, el emperador no tiene poder. El verdadero poder lo ostentan los Kampaku. 152 00:13:53,714 --> 00:13:54,015 -= Hwang Yun Gil (Enviado) =- Por lo tanto, la orden del Kampaku Es lo mismo que la orden del emperador. 153 00:13:54,015 --> 00:13:55,383 -= Hwang Yun Gil (Enviado) =- Por lo tanto, la orden del Kampaku Es lo mismo que la orden del emperador. 154 00:13:55,383 --> 00:13:56,717 Por lo tanto, la orden del Kampaku Es lo mismo que la orden del emperador. 155 00:13:56,717 --> 00:13:59,487 El emperador y Kampaku son uno y lo mismo. 156 00:13:59,487 --> 00:14:02,957 Como sea que lo pongas, ¿No es vasallo del emperador? 157 00:14:02,957 --> 00:14:05,960 Parece que has estado engañándonos todo este tiempo. 158 00:14:05,960 --> 00:14:08,529 De nada. No es un engaño. 159 00:14:08,529 --> 00:14:13,901 Joseon y Japón no han tenido cualquier intercambio durante 100 años, de ahí este malentendido. 160 00:14:13,901 --> 00:14:19,607 Su Alteza el Kampaku no es sólo cualquier vasallo. Es un vasallo que incluso el emperador no puede dar órdenes. 161 00:14:19,607 --> 00:14:23,811 Sa Hwa Dong y el colapso de los piratas también dependía de la decisión de Su Alteza. 162 00:14:23,811 --> 00:14:27,748 Primero que nada, ¿por qué no conocer al Kampaku? 163 00:14:27,748 --> 00:14:30,841 El mensaje de nuestro soberano que es para ser entregado a tu emperador, 164 00:14:30,841 --> 00:14:33,601 será entregado al Kampaku, ¿Quién no es el soberano? 165 00:14:34,822 --> 00:14:36,721 Ya que se dice que no es diferente del emperador, 166 00:14:36,721 --> 00:14:38,221 ¿Qué tal si lo conocemos primero? 167 00:14:38,225 --> 00:14:39,927 ¡Enviado! 168 00:14:39,927 --> 00:14:42,430 De lo contrario, ¿simplemente ¿Volver a nuestro país? 169 00:14:42,430 --> 00:14:48,602 Si no es eso, tampoco podemos encontrarnos. un emperador títere sin poder real y entregar el mensaje. 170 00:14:49,603 --> 00:14:52,239 Continuaremos según lo planeado. Por favor haga los preparativos. 171 00:14:52,239 --> 00:14:55,342 Sí, lo haremos. 172 00:15:02,283 --> 00:15:04,618 Lo que vendrá después es aún más preocupante. 173 00:15:04,618 --> 00:15:09,890 Si descubren que el Kampaku piensa han venido en sumisión, ¿Qué vamos a hacer? 174 00:15:09,890 --> 00:15:15,329 Sea lo que sea, debemos encontrar una salida. Lord Konishi también está buscando una manera. 175 00:15:15,329 --> 00:15:19,700 No te preocupes demasiado simplemente compórtate como siempre. 176 00:15:19,700 --> 00:15:25,773 Esto... estoy lleno de temor. Bodhisattva Namo Gwanse-eum. (Avalokitesvara/Guanyin/Kannon) 177 00:15:34,048 --> 00:15:37,618 -= Jeong Cheol =- -= (Consejero de Estado de izquierda, occidental) =- Al final... todavía no puedes escapar de la muerte. 178 00:15:37,618 --> 00:15:42,723 Al final... todavía no puedes escapar de la muerte. 179 00:15:44,558 --> 00:15:50,164 Veré al rey otra vez y suplicar por ti. Debes aguantar. 180 00:15:50,164 --> 00:15:51,732 ¡Disparates! 181 00:15:51,732 --> 00:15:56,070 El que instigó a Jo Heon y los eruditos confucianos a presentar peticiones estaba yo solo. 182 00:15:56,070 --> 00:15:57,772 Gye Ham, tú y Ho Won no sé nada al respecto. 183 00:15:57,772 --> 00:16:00,074 -= Ho Won: nombre de cortesía de Seong Hon =- Gye Ham, tú y Ho Won no sé nada al respecto. 184 00:16:00,074 --> 00:16:01,042 -= Ho Won: nombre de cortesía de Seong Hon=- Un Jang. 185 00:16:01,042 --> 00:16:02,710 Un Jang. 186 00:16:05,780 --> 00:16:12,053 La cuestión ha llegado a este punto. No se puede restaurar. 187 00:16:12,053 --> 00:16:17,258 Sólo soy alguien perseguido por los cazadores de esclavos. 188 00:16:17,381 --> 00:16:19,381 Esto es lo más lejos que puedo llegar. 189 00:16:21,201 --> 00:16:26,201 Como tal, asumiré la responsabilidad. para todo. 190 00:16:28,703 --> 00:16:33,874 Es el poder político ganado en el coste de la vida de innumerables eruditos. 191 00:16:33,874 --> 00:16:38,079 Tenemos que demostrarles que tenemos razón. 192 00:16:38,446 --> 00:16:42,101 Sin embargo, si ahora nos echan del poder, 193 00:16:42,101 --> 00:16:45,486 Seremos reducidos a los asesinos más repugnantes. 194 00:16:45,486 --> 00:16:48,322 ¡Ánimo, Gye Ham! 195 00:16:48,322 --> 00:16:50,624 Un Jang. 196 00:16:55,863 --> 00:17:02,570 Dije que tenía dos planes esa noche. ¿te acuerdas? 197 00:17:05,004 --> 00:17:09,981 Aunque esperaba que no lo hiciera ser una necesidad para el segundo plan... 198 00:17:11,041 --> 00:17:12,141 Jamón Gye... 199 00:17:14,248 --> 00:17:16,684 Tendremos que levantar al rey de mañana. 200 00:17:18,018 --> 00:17:20,820 ¿Quieres instalar un príncipe heredero? 201 00:17:21,155 --> 00:17:26,660 El rey actual finalmente no es una persona que pueda trabajar con nosotros. 202 00:17:26,660 --> 00:17:33,134 La única manera ahora es instalar un príncipe heredero y cambiar el cielo. 203 00:17:36,331 --> 00:17:37,441 Jamón Gye. 204 00:17:38,281 --> 00:17:42,361 Instala un nuevo rey y expulsa la gente mezquina en la corte. 205 00:17:42,361 --> 00:17:46,181 Espero que podamos llevar a cabo nuestra política moralista. 206 00:17:46,181 --> 00:17:51,501 Si eso se puede lograr, Moriré ahora sin arrepentimientos. 207 00:17:53,521 --> 00:17:59,860 Un Jang, te lo prometo. 208 00:18:03,641 --> 00:18:07,321 Cuando falleció el emperador Shun el trono al emperador Yu, 209 00:18:07,841 --> 00:18:10,081 dijo: "La mente de los humanos no es más que peligroso", 210 00:18:10,081 --> 00:18:12,341 "la mente del camino no es más que sutileza." 211 00:18:16,177 --> 00:18:16,577 -= Yun Du Su =- . 212 00:18:16,577 --> 00:18:19,921 -= Yun Du Su =- Su Majestad, ¿está escuchando? 213 00:18:20,561 --> 00:18:23,261 ¿Cuál es tu vasallo? dando una conferencia sobre? 214 00:18:24,051 --> 00:18:27,188 -= Seonjo =- Eso... bueno... 215 00:18:29,523 --> 00:18:33,394 -= Lee San Hae =- Ahora está dando una conferencia sobre cómo gobernar al pueblo. 216 00:18:33,394 --> 00:18:40,668 Como rey, si quieres gobernar bien un país, no debes descuidar tus estudios. 217 00:18:40,668 --> 00:18:46,774 Lo siento... Es todo... porque me falta virtud. 218 00:18:46,774 --> 00:18:50,981 Grandes reyes como Sejong y Sejo estaban cerca de sus vasallos. 219 00:18:51,341 --> 00:18:54,681 Como miembros de la familia, eran como padre e hijo. 220 00:18:54,681 --> 00:18:59,261 Los hijos vasallos, para devolver ese favor, dio de su lealtad. 221 00:18:59,261 --> 00:19:04,725 Pero Su Majestad, no lo es. respondiendo sinceramente a tus vasallos. 222 00:19:04,725 --> 00:19:07,395 ¿Cómo puedes convertirte en un gobernante sabio? 223 00:19:07,862 --> 00:19:13,934 Detente. ¡Basta! ¿Cuándo dije que quería ser rey? 224 00:19:13,934 --> 00:19:20,474 Todos ustedes también podrían ser el rey y ¡Gobiernen directamente el país ustedes mismos! 225 00:19:22,043 --> 00:19:28,582 ¿Exactamente quién es el rey? ¿Quién es el vasallo? 226 00:19:28,582 --> 00:19:33,587 ¿Realmente... me ves como el rey? 227 00:19:33,587 --> 00:19:37,658 Su Majestad, confíe en nosotros. 228 00:19:37,658 --> 00:19:40,161 Si haces eso, puedes convertirte en un gobernante sabio. 229 00:19:40,161 --> 00:19:44,999 No. No puedo confiar en ti. 230 00:19:44,999 --> 00:19:48,736 Todos ustedes hablan de un gobernante sabio que me encierre. 231 00:19:48,736 --> 00:19:54,608 Es para proteger tu propio poder, y para llevar a cabo tu política. 232 00:19:54,608 --> 00:19:57,278 Regreso a mi casa privada. 233 00:19:58,412 --> 00:20:09,290 ¡Su Majestad! ¡No puedes! ¡No puedes! ¡No puedes! ¡No puede, Su Majestad! 234 00:20:13,627 --> 00:20:15,896 Su Majestad. ¿Tuviste una pesadilla? 235 00:20:15,896 --> 00:20:18,332 -= Real Noble Consorte Gim =- Su Majestad. ¿Tuviste una pesadilla? 236 00:20:25,506 --> 00:20:29,510 Parece que has trabajado demasiado usted mismo últimamente. 237 00:20:29,510 --> 00:20:30,578 Deberías ir al palacio temporal. en Onyang por el momento y descansar por unos días. 238 00:20:30,578 --> 00:20:32,813 -= Onyang: aguas termales cerca de Asan =- Deberías ir al palacio temporal. en Onyang por el momento y descansar por unos días. 239 00:20:32,813 --> 00:20:35,116 -= Onyang: aguas termales cerca de Asan =- Debes cuidar tu salud. 240 00:20:35,116 --> 00:20:36,484 Debes cuidar tu salud. 241 00:20:36,484 --> 00:20:40,988 ¿Cómo no voy a estar en el palacio? 242 00:20:40,988 --> 00:20:46,894 En el tiempo que estoy fuera, el maestro podría cambiar. 243 00:20:46,894 --> 00:20:53,801 Su Majestad, ¿por qué dijiste eso? 244 00:20:56,303 --> 00:20:59,501 Fue genial cuando estaba en mi domicilio particular. 245 00:21:01,181 --> 00:21:01,641 -= Príncipe Haeseong: nombre de Seonjo =- -= antes de ascender al trono =- Cuando me llamaron "Príncipe Haeseong", fue realmente genial. 246 00:21:01,641 --> 00:21:06,781 -= Príncipe Haeseong: nombre de Seonjo =- -= antes de ascender al trono =- Cuando me llamaron "Príncipe Haeseong", fue realmente genial. 247 00:21:43,150 --> 00:21:46,181 Por el caso de alta traición hizo matar a esa gente. 248 00:21:46,701 --> 00:21:47,261 ¿Cómo va a pagar por ese pecado? 249 00:21:47,261 --> 00:21:48,989 -= Izquierda: Príncipe Gwanghae =- -= Derecha: Reina Ui In =- ¿Cómo va a pagar por ese pecado? 250 00:21:48,989 --> 00:21:52,593 Por ese incidente, hoy este niño tuvo oró fervientemente. 251 00:21:52,593 --> 00:21:55,863 ¿Tú hiciste eso? ¡Qué admirable! 252 00:21:55,863 --> 00:22:00,134 Y recé por otra cosa, de Buda. 253 00:22:00,134 --> 00:22:02,603 ¿Qué es? 254 00:22:02,603 --> 00:22:06,707 Para Su Majestad la Reina quedar embarazada. 255 00:22:06,707 --> 00:22:10,244 ¿Embarazada? ¿Qué absurdo es ese? 256 00:22:10,244 --> 00:22:16,150 No es absurdo. Este niño realmente oró sinceramente por ello. 257 00:22:16,951 --> 00:22:19,261 El país está bajo presión. 258 00:22:19,261 --> 00:22:22,021 Si Su Majestad fuera producir un Príncipe Real, 259 00:22:22,021 --> 00:22:24,021 ¿Podría haber una ocasión más feliz? 260 00:22:25,893 --> 00:22:31,465 Además, el país no estará alborotado. sobre el asunto de un príncipe heredero. 261 00:22:31,465 --> 00:22:37,104 Príncipe Gwanghae, realmente no lo haces. ¿Quieres convertirte en el príncipe heredero? 262 00:22:37,104 --> 00:22:39,641 Por favor mire a Su Majestad. 263 00:22:39,641 --> 00:22:43,301 Este niño no querría eso. posición incluso si se le ofrece todo el oro y la plata del mundo. 264 00:22:43,577 --> 00:22:45,481 Si no lo quieres, 265 00:22:45,481 --> 00:22:47,321 ¿Por qué quieres que lo haga? producir un Príncipe Real, 266 00:22:47,321 --> 00:22:49,617 para ese puesto? 267 00:22:49,617 --> 00:22:52,553 ¿Cómo resultó así? 268 00:22:53,554 --> 00:22:57,758 Príncipe Gwanghae, muchas gracias. 269 00:23:10,871 --> 00:23:13,861 Aunque lamento decir esto sobre Su Majestad la Reina, 270 00:23:13,861 --> 00:23:16,861 si no ha tenido un hijo durante casi 20 años, 271 00:23:17,381 --> 00:23:19,541 Sería difícil tener uno ahora. 272 00:23:19,814 --> 00:23:24,381 Entonces, debemos instalar un príncipe heredero. de entre los príncipes actuales, 273 00:23:24,381 --> 00:23:26,353 pero ¿no es demasiado pronto? 274 00:23:26,561 --> 00:23:31,441 Esto no es temprano. El rey entró en palacio a las 16, 275 00:23:31,441 --> 00:23:35,029 y comenzó sus estudios en convirtiéndose en un hombre sabio por dentro, y un rey virtuoso fuera. 276 00:23:35,029 --> 00:23:38,299 Hubo muchas dificultades en aquel entonces. 277 00:23:38,299 --> 00:23:43,304 Si piensas en las edades de Príncipes ahora, realmente es demasiado tarde. 278 00:23:45,473 --> 00:23:48,209 Habiéndote escuchado, Eso suena así. 279 00:23:50,411 --> 00:23:52,401 Consejero de Estado de izquierda, 280 00:23:52,401 --> 00:23:55,721 ¿Quién crees que es adecuado? ser el príncipe heredero de entre los príncipes? 281 00:23:56,951 --> 00:24:02,356 Bueno, el príncipe Imhae no es hijo de la reina, pero es el hijo mayor. 282 00:24:02,356 --> 00:24:05,559 Si vamos por orden, El Príncipe Imhae es el primero en la fila. 283 00:24:05,559 --> 00:24:09,864 A juzgar por su carácter, el Príncipe Gwanghae Me parece más adecuado. 284 00:24:09,864 --> 00:24:16,037 El príncipe Sinseong es inteligente. Si se le enseña bien, será un gobernante sabio en el tiempo. 285 00:24:16,037 --> 00:24:22,243 No. No a todo el mundo se le puede enseñar ser un gobernante sabio. 286 00:24:22,243 --> 00:24:28,182 A juzgar por su disposición y cualidades, Príncipe Gwanghae debería ser rey. 287 00:24:29,884 --> 00:24:31,752 ¿Príncipe Gwanghae, dices? 288 00:24:31,752 --> 00:24:34,622 Eso es correcto. 289 00:24:34,622 --> 00:24:39,927 El año pasado, Hwanghae-do y Pyeongan-do tuvo una epidemia de viruela, ¿te acuerdas? 290 00:24:40,961 --> 00:24:42,496 Recuerdo. 291 00:24:42,496 --> 00:24:49,603 Esa vez, el Príncipe Imhae y el Príncipe Gwanghae vinieron de visita como representantes de Su Majestad. 292 00:24:49,603 --> 00:24:54,475 No puedo olvidar al Príncipe Gwanghae de esa época. 293 00:25:19,233 --> 00:25:22,903 -=El pueblo de Pyeongan-do=- 294 00:25:39,061 --> 00:25:45,321 Madre. Madre. 295 00:25:45,621 --> 00:25:49,081 ¡Madre! ¡Madre! 296 00:25:49,621 --> 00:25:51,401 ¡Madre! 297 00:25:51,641 --> 00:25:54,201 Retirar el cadáver y aislar al niño. 298 00:25:54,201 --> 00:25:55,201 Sí. 299 00:26:05,146 --> 00:26:08,315 La viruela sigue haciendo estragos. Altezas, por favor regresen a la oficina gubernamental. 300 00:26:08,315 --> 00:26:10,351 -= Yun Du Su =- -= Gobernador de Pyeongan-do =- La viruela sigue haciendo estragos. Altezas, por favor regresen a la oficina gubernamental. 301 00:26:10,351 --> 00:26:11,585 -= Yun Du Su =- -= Gobernador de Pyeongan-do =- Me temo que contraerás viruela. 302 00:26:11,585 --> 00:26:15,156 Me temo que contraerás viruela. 303 00:26:15,156 --> 00:26:15,890 -= Príncipe Imhae =- Volvamos. 304 00:26:15,890 --> 00:26:16,524 Volvamos. 305 00:26:16,957 --> 00:26:22,663 Hyeong-nim, por favor regresa primero. Me gustaría echar un vistazo y luego regresar. 306 00:26:24,298 --> 00:26:27,401 Haz lo que quieras. Vámonos. 307 00:26:53,761 --> 00:26:56,731 Aún no hay noticias del médicos sobre el medicamento? 308 00:26:57,598 --> 00:26:58,933 No. 309 00:26:58,933 --> 00:27:01,736 Enviar un mensajero nuevamente a presiónelos. ¡Presiona! 310 00:27:01,736 --> 00:27:02,937 Sí. 311 00:27:02,937 --> 00:27:06,340 Tómalo rápidamente. tienes que tomar este medicamento para sobrevivir. 312 00:27:06,340 --> 00:27:08,309 ¡Abre la boca! 313 00:27:14,181 --> 00:27:17,985 ¡Príncipe Gwanghae! Príncipe Gwanghae. 314 00:27:21,055 --> 00:27:22,323 Está bien. 315 00:27:22,323 --> 00:27:27,094 Habrá grandes problemas. Por favor regresa al oficina gubernamental ahora. 316 00:27:27,094 --> 00:27:30,297 Yo soy, al... 317 00:27:30,297 --> 00:27:34,635 ¡Príncipe Gwanghae! ¡Príncipe Gwanghae! ¡Príncipe Gwanghae! 318 00:27:37,104 --> 00:27:39,073 ¿Fue viruela? 319 00:27:41,381 --> 00:27:42,381 Sí. 320 00:27:43,778 --> 00:27:49,583 Los cielos lo ayudaron. Si no, habría estado en un gran problema. 321 00:27:49,950 --> 00:27:52,553 Debes haber estado muy asustado. 322 00:27:52,553 --> 00:27:59,360 Aunque tenía miedo, realmente me conmovió. 323 00:28:00,027 --> 00:28:03,664 ¿El rey también sabe ¿Qué pasó? 324 00:28:03,664 --> 00:28:06,200 Él no lo sabe. 325 00:28:06,200 --> 00:28:09,461 Cuando despertó, tuvo miedo. el rey estaría preocupado, 326 00:28:09,461 --> 00:28:13,121 y me imploró repetidamente para no decírselo nunca. 327 00:28:15,976 --> 00:28:18,479 Él anticipa mucho más adelante. 328 00:28:18,479 --> 00:28:21,341 Como dice el dicho, "golpear mientras el hierro esté caliente". 329 00:28:21,341 --> 00:28:24,681 ¿Aprovechamos esta oportunidad? e ir juntos a ver al rey? 330 00:28:25,553 --> 00:28:29,023 Se trata de la instalación. de un príncipe heredero. 331 00:28:29,023 --> 00:28:32,581 Tenemos que ver cómo el rey siente al respecto primero. 332 00:28:33,294 --> 00:28:38,365 También tenemos que discutirlo con El Consejero de Estado Jefe Lee San Hae y El consejero de Estado de derecha, Ryu Seong Ryong, 333 00:28:39,900 --> 00:28:45,206 aunque a diferencia de nosotros, siempre están de acuerdo. 334 00:28:46,774 --> 00:28:50,044 Ven, bebe. 335 00:28:50,611 --> 00:28:57,251 Si tienen ojos, deberían saberlo. El príncipe Gwanghae es excepcional. 336 00:28:58,119 --> 00:28:59,687 -= Daitoku-ji, Kioto, Japón =- 337 00:28:59,687 --> 00:29:01,555 -= Daitoku-ji, Kioto, Japón =- ¿Estás tratando de engañarnos? 338 00:29:01,555 --> 00:29:02,757 ¿Estás tratando de engañarnos? 339 00:29:02,757 --> 00:29:03,991 No te estamos engañando. 340 00:29:03,991 --> 00:29:06,794 Si no lo eres, entonces él es ¿Evitarnos deliberadamente? 341 00:29:06,794 --> 00:29:08,896 No, no lo es. 342 00:29:08,896 --> 00:29:13,334 Su Alteza el Kampaku es Actualmente está reprimiendo a los rebeldes. 343 00:29:13,334 --> 00:29:18,339 Una vez que regrese, haremos que lo conozcas. Espere un momento. 344 00:29:18,339 --> 00:29:18,873 Invitó a invitados y no se le ve por ninguna parte. 345 00:29:18,873 --> 00:29:20,741 Invitó a invitados y no se le ve por ninguna parte. 346 00:29:20,741 --> 00:29:23,511 ¿Cómo puede existir tal razón? 347 00:29:23,511 --> 00:29:24,578 Viceenviado, 348 00:29:24,578 --> 00:29:25,746 cálmate. 349 00:29:25,746 --> 00:29:26,847 Cálmate. 350 00:29:26,847 --> 00:29:28,949 No parece ser un problema eso se puede resolver así. 351 00:29:28,949 --> 00:29:30,918 ¡Enviado! 352 00:29:32,053 --> 00:29:34,922 Primero esperemos un poco y veamos. 353 00:29:42,063 --> 00:29:45,533 -= Castillo de Odawara, Japón =- -= Campamento de Toyotomi Hideyoshi =- 354 00:29:54,208 --> 00:29:55,776 Su Alteza. 355 00:29:55,776 --> 00:29:59,080 ¡Hemos capturado el castillo de Yamanaka! 356 00:29:59,080 --> 00:30:01,248 ¡La cabeza del comandante enemigo! 357 00:30:03,818 --> 00:30:06,954 Buen trabajo, Kato. 358 00:30:06,954 --> 00:30:08,723 Ahora, 359 00:30:08,723 --> 00:30:10,424 sólo queda la fortaleza enemiga, 360 00:30:10,424 --> 00:30:12,960 Castillo de Odawara. 361 00:30:12,960 --> 00:30:14,495 Konishi. 362 00:30:15,529 --> 00:30:18,833 ¿Cuánta comida crees? ¿El castillo de Odawara se ha ido? 363 00:30:20,101 --> 00:30:23,471 Sólo deberían tener el grano. cosechado el año pasado. 364 00:30:23,471 --> 00:30:26,607 Si son frugales con ello, 365 00:30:26,607 --> 00:30:29,143 deberían poder durar 3 meses. 366 00:30:29,744 --> 00:30:33,080 ¿Debemos esperar 3 meses? 367 00:30:33,080 --> 00:30:36,517 Su Alteza, 3 meses es demasiado. 368 00:30:36,517 --> 00:30:38,119 ¡Deberíamos atacar el castillo ahora! 369 00:30:38,119 --> 00:30:40,287 ¡Kato! 370 00:30:40,287 --> 00:30:42,390 Los soldados del castillo de Odawara también son, 371 00:30:42,390 --> 00:30:46,594 en última instancia, los soldados de Su Alteza. ¿No lo escuchaste? 372 00:30:46,594 --> 00:30:48,763 Incluso si necesitamos tomarnos algo de tiempo, 373 00:30:48,763 --> 00:30:51,332 todavía deberíamos abrazarlos. 374 00:30:51,332 --> 00:30:52,733 Si hacemos eso, 375 00:30:52,733 --> 00:30:54,535 Los señores feudales de todo el país también 376 00:30:54,535 --> 00:30:56,837 pagar un mayor respeto 377 00:30:56,837 --> 00:30:58,239 a Su Alteza. 378 00:30:58,239 --> 00:31:00,608 ¡Palabras tontas! 379 00:31:00,608 --> 00:31:03,711 Cuando los pisoteas, tienes que pisotearlos hasta el suelo. 380 00:31:03,711 --> 00:31:07,515 De esa manera, los otros señores feudales ¡No se atreverá a ser imprudente y se someterá! 381 00:31:09,417 --> 00:31:11,052 Su Alteza. 382 00:31:11,052 --> 00:31:14,588 Por favor ataca el castillo de inmediato. ¡Yo seré la vanguardia! 383 00:31:15,256 --> 00:31:16,590 Kato. 384 00:31:16,590 --> 00:31:17,658 ¿Sí? 385 00:31:17,658 --> 00:31:19,093 Eres... 386 00:31:19,093 --> 00:31:24,098 Realmente muy similar a Oda Nobunaga, a quien serví. 387 00:31:24,098 --> 00:31:25,066 ¿Qué? 388 00:31:25,066 --> 00:31:26,734 Señor Nobunaga, 389 00:31:26,734 --> 00:31:28,736 si un pájaro que se supone que debe llorar no lo hace, 390 00:31:28,736 --> 00:31:31,772 su personaje era matarlo de inmediato. 391 00:31:31,772 --> 00:31:34,675 Aunque era más valiente que nadie, 392 00:31:34,675 --> 00:31:36,911 estaba demasiado impaciente. 393 00:31:39,013 --> 00:31:41,248 Konishi. 394 00:31:42,283 --> 00:31:43,284 ¿Qué piensas? 395 00:31:43,284 --> 00:31:46,921 Lo haría si el pájaro que es Se supone que deberías llorar, ¿no? 396 00:31:57,598 --> 00:31:59,667 Está bien. 397 00:31:59,667 --> 00:32:01,402 Sólo dímelo. 398 00:32:05,172 --> 00:32:07,341 Su Alteza lo hará, 399 00:32:07,341 --> 00:32:11,445 si el pájaro no llora, 400 00:32:11,445 --> 00:32:16,283 hasta que llore, amenazarlo y golpearlo, 401 00:32:16,283 --> 00:32:19,220 y también consolarlo. 402 00:32:19,220 --> 00:32:23,891 Es un personaje "por buenas o malas". 403 00:32:25,426 --> 00:32:27,094 Konishi! 404 00:32:27,094 --> 00:32:30,398 Lo lamento. 405 00:32:39,373 --> 00:32:41,242 No, no, no. Está bien. 406 00:32:41,242 --> 00:32:42,843 Tienes toda la razón. 407 00:32:42,843 --> 00:32:44,311 Kato. 408 00:32:44,311 --> 00:32:45,713 Yo soy 409 00:32:45,713 --> 00:32:50,017 Voy a tomar el castillo de Odawara, con el personaje que mencionó Konishi. 410 00:32:50,017 --> 00:32:51,719 Tres meses. 411 00:32:51,719 --> 00:32:56,457 Está sólo un poco lejos. lo tomaré como excursión y esperar tranquilamente. 412 00:32:56,457 --> 00:33:01,062 Si se quedan sin raciones, les daremos nuestras provisiones. 413 00:33:01,062 --> 00:33:03,330 ¿Qué crimen tienen los soldados? comprometido? 414 00:33:03,330 --> 00:33:04,899 Pero, 415 00:33:04,899 --> 00:33:10,838 dentro de 3 meses, tener Hojo y sus seguidores se destripan ¡frente a mí! 416 00:33:10,838 --> 00:33:12,773 Si no hacen eso, 417 00:33:12,773 --> 00:33:14,408 no habrá 418 00:33:14,408 --> 00:33:18,479 cualquiera que respire en el castillo. 419 00:33:41,836 --> 00:33:44,505 Los enviados de Joseon han presentado ellos mismos en la corte de Kioto. 420 00:33:44,505 --> 00:33:47,141 Están esperando verte. 421 00:33:48,242 --> 00:33:52,012 Joseon también finalmente presentado así. 422 00:33:52,012 --> 00:33:54,982 Sin duda tardaron mucho. 423 00:33:54,982 --> 00:33:56,851 ¿Qué tengo que hacer? 424 00:33:56,851 --> 00:33:59,520 Diles que esperen. 425 00:33:59,520 --> 00:34:00,654 Sí. 426 00:34:06,260 --> 00:34:08,863 Díselo a Yoshitoshi, 427 00:34:08,863 --> 00:34:12,133 no debe permitir que los enviados de Joseon descubrir 428 00:34:12,133 --> 00:34:15,403 que han venido en sumisión. 429 00:34:15,403 --> 00:34:17,972 Haz que se detenga durante el mayor tiempo posible. lo más posible. 430 00:34:18,572 --> 00:34:19,640 Sí. 431 00:34:27,782 --> 00:34:30,584 -= Kioto =- 432 00:34:35,322 --> 00:34:36,991 Su Alteza. 433 00:34:36,991 --> 00:34:39,560 ¡Felicitaciones por tu victoria! 434 00:34:39,860 --> 00:34:42,329 ¡Felicitaciones por tu victoria! 435 00:34:42,329 --> 00:34:45,666 Recompensa a Konishi y Kato con dos cajas de oro. 436 00:34:45,666 --> 00:34:49,937 Y también darle a los soldados. una recompensa y algo de alcohol. 437 00:34:49,937 --> 00:34:52,106 Descansaré unos días. 438 00:34:52,106 --> 00:34:54,975 Todas las cuestiones se decidirán. por los principales criados. 439 00:34:54,975 --> 00:34:57,144 Sólo infórmame de los importantes. 440 00:34:57,144 --> 00:34:59,547 Sí. 441 00:35:02,883 --> 00:35:04,985 ¿Ha regresado Toyotomi Hideyoshi? 442 00:35:05,486 --> 00:35:07,021 Sí. 443 00:35:07,021 --> 00:35:08,856 ¿Cuándo regresó? 444 00:35:08,856 --> 00:35:09,423 -=Heo Seong=- -= (Misión de Buena Voluntad, Escribano) =- ¿Cuándo regresó? 445 00:35:09,423 --> 00:35:11,759 -=Heo Seong=- -= (Misión de Buena Voluntad, Escribano) =- Parece que fue hace algún tiempo. 446 00:35:11,759 --> 00:35:12,059 -=Heo Seong=- -= (Misión de Buena Voluntad, Escribano) =- Parece que fue hace algún tiempo. 447 00:35:13,427 --> 00:35:16,664 ¿Pero por qué nos informaron recién ahora? 448 00:35:16,664 --> 00:35:19,800 Dile al Señor que lo arregle una reunión a la vez. 449 00:35:19,800 --> 00:35:20,868 Sí. 450 00:35:28,275 --> 00:35:30,377 Tenemos que ir directamente al Kampaku. 451 00:35:30,377 --> 00:35:33,614 No parece ser un problema eso se resolverá esperando para una respuesta. 452 00:35:35,349 --> 00:35:40,321 Entonces, ¿tienes una buena idea? 453 00:35:41,188 --> 00:35:43,457 No hace mucho, Me presentaron a alguien. 454 00:35:43,457 --> 00:35:46,761 Trabaja al lado del Kampaku, recibir enviados. 455 00:35:46,761 --> 00:35:50,131 Escuché si nos llevamos bien buenos términos con ellos, se puede arreglar fácilmente. 456 00:35:51,665 --> 00:35:54,068 Estás haciendo cualquier cosa. 457 00:35:54,068 --> 00:35:56,637 ¿Ahora quieres sobornarlos? 458 00:35:56,637 --> 00:36:00,207 No sobornar, pero hacer un uso flexible. de personas a su alrededor. 459 00:36:00,207 --> 00:36:01,976 ¿No llevamos aquí demasiado tiempo? 460 00:36:01,976 --> 00:36:04,545 ¡Es realmente espantoso! 461 00:36:04,545 --> 00:36:08,349 Tenemos que ofrecer sobornos a ¡Cumple nuestra orden real! 462 00:36:08,349 --> 00:36:10,084 yo también podría 463 00:36:10,084 --> 00:36:12,486 ¡Vuelve a Joseon! 464 00:36:19,393 --> 00:36:21,896 Dijeron que regresarán a Joseon. 465 00:36:23,064 --> 00:36:25,733 Entendido. 466 00:36:25,733 --> 00:36:29,409 le preguntaré a su alteza para recibir a los enviados. 467 00:36:30,004 --> 00:36:32,239 La misión Joseon conociendo al kampaku 468 00:36:32,239 --> 00:36:33,808 también es preocupante. 469 00:36:33,808 --> 00:36:36,510 Si descubren que esto no es puramente un establecimiento de relaciones amistosas, 470 00:36:36,510 --> 00:36:39,480 sino una sumisión a nosotros como nación superior, ¿qué debo hacer? 471 00:36:44,785 --> 00:36:46,854 No dejes que se enteren. 472 00:36:47,421 --> 00:36:48,923 ¿Cómo hacemos eso? 473 00:36:49,890 --> 00:36:52,059 Tenemos que comprar 474 00:36:52,059 --> 00:36:53,761 los intérpretes. 475 00:36:58,499 --> 00:36:59,934 Comprendido. 476 00:37:00,367 --> 00:37:04,872 Pero, ¿no sientes el Kampaku? ¿sospecha de ti? 477 00:37:06,674 --> 00:37:12,179 Hasta ahora he estado mostrando mi entusiasmo en las expediciones de guerra. 478 00:37:12,179 --> 00:37:14,949 No sospechará tanto de mí. 479 00:37:14,949 --> 00:37:16,484 Pero, 480 00:37:16,484 --> 00:37:18,319 de ahora en adelante, 481 00:37:18,319 --> 00:37:22,289 No podemos cometer un error. 482 00:37:22,289 --> 00:37:25,793 Se trata de tu Tsushima. 483 00:37:25,793 --> 00:37:28,129 Para mi, 484 00:37:28,129 --> 00:37:30,097 si estalla la guerra, 485 00:37:30,097 --> 00:37:33,634 Me convertiré en el objetivo del Kampaku. (para las flechas de Joseon). 486 00:37:33,634 --> 00:37:38,539 Se trata de nuestra familia, y los cristianos. 487 00:37:38,539 --> 00:37:40,775 Lo tendré en cuenta. 488 00:38:22,216 --> 00:38:25,286 Rey de Joseon, Lee Yeon, 489 00:38:25,288 --> 00:38:29,090 envía un mensaje a el Emperador de Japón. 490 00:38:29,090 --> 00:38:31,792 Tú, cuya reputación tiene extendido a lo largo y ancho, 491 00:38:31,792 --> 00:38:36,230 unió las más de 60 prefecturas de Japón. 492 00:38:36,230 --> 00:38:38,299 Estoy enviando enviados de buena voluntad 493 00:38:38,299 --> 00:38:40,901 para establecer relaciones amistosas. 494 00:38:40,901 --> 00:38:46,407 Buscamos relaciones cálidas. 495 00:38:55,983 --> 00:38:58,319 Rey de Joseon, Lee Yeon, (en japonés) 496 00:38:58,319 --> 00:39:03,924 teniendo en alta estima a Su Alteza la gran hazaña del Kampaku de unir a Japón, (en japonés) 497 00:39:03,924 --> 00:39:08,429 envía enviados de buena voluntad a entregar mi carta. (en japonés) 498 00:39:08,429 --> 00:39:11,232 Por favor considere a Joseon como un país hermano. (en japonés) 499 00:39:11,232 --> 00:39:19,006 Guíanos con Su Alteza' sabiduría y coraje. (en japonés) 500 00:39:21,242 --> 00:39:22,476 Después de muchas dificultades, 501 00:39:22,476 --> 00:39:26,447 los enviados de Joseon finalmente conoció a Toyotomi Hideyoshi, 502 00:39:26,447 --> 00:39:30,117 pero sus posiciones eran uno frente al otro. 503 00:39:30,117 --> 00:39:34,255 El objetivo de Joseon era el reconocimiento. en nombre de los lazos amistosos, 504 00:39:34,255 --> 00:39:39,593 pero Japón pensó que Joseon había ven a rendirte. 505 00:39:39,593 --> 00:39:45,900 El soborno de Konishi Yukinaga de los intérpretes tenía un efecto decisivo en esta confusión. 506 00:40:05,553 --> 00:40:08,823 Te estás rindiendo así ahora. (en japonés) 507 00:40:08,823 --> 00:40:13,461 Te perdonaré. (en japonés) 508 00:40:13,461 --> 00:40:15,262 pero si (en japonés) 509 00:40:15,262 --> 00:40:17,898 no habías venido esta vez, (en japonés) 510 00:40:17,898 --> 00:40:20,901 hubieras pagado un ¡Precio correspondiente! (en japonés) 511 00:40:22,303 --> 00:40:25,906 Has recorrido un largo camino. Lo has pasado mal. 512 00:40:25,906 --> 00:40:27,241 Nuestro Japón también 513 00:40:27,241 --> 00:40:29,543 siempre ha querido relaciones amistosas 514 00:40:29,543 --> 00:40:32,713 con Joseon. 515 00:40:37,118 --> 00:40:41,822 Me has presentado, (en japonés) 516 00:40:43,224 --> 00:40:46,727 Para Joseon, es un honor. (en japonés) 517 00:40:46,727 --> 00:40:48,896 Puedes irte. (en japonés) 518 00:40:48,896 --> 00:40:50,664 Diviértanse. (en japonés) 519 00:40:53,400 --> 00:40:56,070 Que tengas un buen descanso en Japón. 520 00:40:56,070 --> 00:40:58,739 Por favor tenga cuidado en su camino De vuelta a Joseon. 521 00:42:28,229 --> 00:42:29,830 Madre. (en japonés) 522 00:42:29,830 --> 00:42:31,198 Madre. (en japonés) 523 00:42:43,043 --> 00:42:45,713 Aunque él no parece Me gusta mucho de esta manera, 524 00:42:45,713 --> 00:42:49,650 sus ojos son agudos de una manera no promedio. 525 00:42:49,650 --> 00:42:51,552 No me parece. 526 00:42:51,552 --> 00:42:55,022 En mi opinión, no es nada digno. 527 00:42:58,492 --> 00:43:00,694 Tsurumatsu. 528 00:43:18,412 --> 00:43:21,082 Yo digo, Señor Entonces. 529 00:43:22,183 --> 00:43:23,784 Dile al Kampaku 530 00:43:23,784 --> 00:43:29,590 no dejar que los piratas saqueen Las costas de Joseon otra vez. 531 00:43:29,590 --> 00:43:31,025 Y también transmitirle, 532 00:43:31,025 --> 00:43:33,327 los buques de guerra que se utilizarán 533 00:43:33,327 --> 00:43:35,329 para reprimir a los piratas, 534 00:43:35,329 --> 00:43:38,165 nos gustaría verlos para nosotros mismos. 535 00:43:42,903 --> 00:43:44,505 ¿Qué estás haciendo? 536 00:44:23,577 --> 00:44:24,612 En cuanto a los piratas, 537 00:44:24,612 --> 00:44:26,714 dijo que no me preocupara por ellos. 538 00:44:26,714 --> 00:44:29,617 Eso es un gran alivio. 539 00:44:29,617 --> 00:44:32,253 Pero los buques de guerra, 540 00:44:32,253 --> 00:44:35,022 Están en un puerto muy lejano. 541 00:44:35,022 --> 00:44:37,691 Es difícil llegar allí. 542 00:44:37,691 --> 00:44:41,629 ¿Qué? 543 00:44:42,596 --> 00:44:45,766 Pasamos 3 meses. en el mar para venir aquí. 544 00:44:45,766 --> 00:44:47,568 Sólo dinos el lugar. 545 00:44:47,568 --> 00:44:50,871 Podemos ir a cualquier parte. 546 00:44:50,871 --> 00:44:51,772 Bueno... 547 00:44:51,772 --> 00:44:54,008 en realidad Su Alteza el Kampaku 548 00:44:54,008 --> 00:44:58,913 es sospechoso si o no Estás aquí para realizar un reconocimiento. 549 00:45:07,354 --> 00:45:09,023 Su Alteza. (en japonés) 550 00:45:09,023 --> 00:45:11,258 ¿Tendrá tu vasallo a los enviados de Joseon? (en japonés) 551 00:45:11,258 --> 00:45:14,462 ¿Ves bailar la espada de nuestro samurái japonés? (en japonés) 552 00:45:14,462 --> 00:45:17,398 ¿Puedo? (en japonés) 553 00:45:17,398 --> 00:45:21,001 Un baile de espadas estaría bien. Adelante. (en japonés) 554 00:45:21,001 --> 00:45:23,170 Pero no los asustes demasiado. (en japonés) 555 00:45:24,038 --> 00:45:24,972 ¡Sí! (en japonés) 556 00:46:13,154 --> 00:46:13,721 ¡Mira aquí! 557 00:46:13,721 --> 00:46:14,855 Enviado. 558 00:46:17,091 --> 00:46:19,693 ¿Qué estás haciendo exactamente? 559 00:46:19,693 --> 00:46:23,264 ¿Te estás burlando ahora? ¿Los enviados de Joseon? 560 00:46:27,134 --> 00:46:28,702 Lo lamento. (en japonés) 561 00:46:28,702 --> 00:46:30,938 Cometí un error. (en japonés) 562 00:46:35,743 --> 00:46:39,180 ¿Qué es esto? ¡Michiki! 563 00:47:03,471 --> 00:47:05,873 ¡Estas personas sin fundamentos! 564 00:47:06,340 --> 00:47:08,476 Que se den prisa y hagan las maletas. 565 00:47:08,476 --> 00:47:09,577 Sí. 566 00:47:10,444 --> 00:47:14,882 Son realmente personas sin cualquier etiqueta. 567 00:47:14,882 --> 00:47:18,219 Viceenviado, ahora no es el momento para discutir la etiqueta. 568 00:47:18,219 --> 00:47:21,055 ¿Viste a Toyotomi Hideyoshi? y los ojos de sus generales? 569 00:47:21,055 --> 00:47:25,426 Realmente han hecho una proclamación ahora. 570 00:47:25,426 --> 00:47:29,263 Esos hombres claramente tienen la intención de invadir Joseon. 571 00:47:29,263 --> 00:47:31,165 No te dejes engañar. 572 00:47:31,165 --> 00:47:33,934 Es una excusa que usan desde No tienen muchos buques de guerra. 573 00:47:33,934 --> 00:47:38,806 Están usando la fuerza para intimidarnos. Están mintiendo. 574 00:47:39,573 --> 00:47:40,975 Si fueran realmente 575 00:47:40,975 --> 00:47:43,811 pensando en invadirnos, 576 00:47:43,811 --> 00:47:46,180 ¿No tendría sentido? 577 00:47:46,180 --> 00:47:49,383 para ocultar esa intención? 578 00:47:49,383 --> 00:47:50,384 Ellos simplemente 579 00:47:50,384 --> 00:47:52,553 saber hacer una danza de espada. 580 00:47:52,553 --> 00:47:53,954 Están desprovistos de fundamentos, 581 00:47:53,954 --> 00:47:56,323 gente ignorante. 582 00:48:03,464 --> 00:48:05,599 ¿Preguntó por mí, alteza? 583 00:48:25,052 --> 00:48:26,787 El té de Ming también es 584 00:48:26,787 --> 00:48:28,456 delicioso. 585 00:48:31,092 --> 00:48:32,860 Yoshitoshi. 586 00:48:38,099 --> 00:48:41,702 Escribe una carta de respuesta a el rey de Joseon. 587 00:48:41,702 --> 00:48:43,461 Voy a atacar a Ming. 588 00:48:43,461 --> 00:48:47,374 Dile a Joseon que estarán la guía para nuestro ejército. 589 00:48:49,210 --> 00:48:51,612 ¿Q-qué? 590 00:48:53,614 --> 00:48:55,483 ¿No lo entiendes? 591 00:48:58,552 --> 00:49:00,354 ¡Lo entiendo, alteza! 592 00:49:18,472 --> 00:49:23,277 Entonces, ¿qué pruebas tienes? que estaba trabajando con Song Ik Pil? 593 00:49:23,277 --> 00:49:27,248 Los cielos lo saben, la tierra lo sabe, ¿No lo sabe el Consejero de Estado de Izquierda? 594 00:49:27,248 --> 00:49:29,650 ¡No decidas únicamente basándose en la sospecha! 595 00:49:29,650 --> 00:49:33,621 El caso de alta traición de 1589 Partió de la sospecha. 596 00:49:33,621 --> 00:49:35,856 Como juez de ese caso de alta traición, Consejero de Estado de izquierda, 597 00:49:35,856 --> 00:49:38,859 ¿No masacraste? ¿Los eruditos inocentes? 598 00:49:38,859 --> 00:49:40,361 ¿Qué? 599 00:49:41,562 --> 00:49:46,333 Es para compensar que estamos teniendo esta reunión. con dificultad. ¿Por qué eres así? 600 00:49:47,601 --> 00:49:50,805 ¿Cuál es tu verdadera razón para ¿Quieres vernos? 601 00:49:55,409 --> 00:50:00,815 El tribunal ya está controlado por Consejero de Estado de izquierda y sus seguidores. 602 00:50:00,815 --> 00:50:05,853 El Consejero de Estado de derecha y yo estamos sólo comparecer ante el tribunal como contrapeso. 603 00:50:05,853 --> 00:50:07,455 Llamar aquí a personas como nosotros, 604 00:50:07,455 --> 00:50:10,257 ¿cual es la verdadera razón? 605 00:50:11,091 --> 00:50:12,726 Esto es realmente irritante. 606 00:50:12,726 --> 00:50:15,930 ¡Por favor! ¡Entiende mi sinceridad! 607 00:50:15,930 --> 00:50:20,568 Es para aclarar la mala sangre. desde aquel entonces que llamé todos aquí. 608 00:50:20,568 --> 00:50:21,802 Por ese caso de alta traición, 609 00:50:21,802 --> 00:50:23,504 Yo era el juez. 610 00:50:23,504 --> 00:50:26,440 ¿Crees que fui feliz? 611 00:50:26,440 --> 00:50:31,445 Lee Bal y Choe Yeong Gyeong eran personas de las que había hablado asuntos de estado con. 612 00:50:31,445 --> 00:50:35,416 Aunque habíamos peleado, hubo buenos tiempos. 613 00:50:36,183 --> 00:50:38,085 Yo también soy humano. 614 00:50:38,085 --> 00:50:42,723 Cuando los vi morir, ¿cómo? ¿Podría no haberme visto afectado? 615 00:50:42,723 --> 00:50:44,125 Pero, 616 00:50:44,125 --> 00:50:45,893 para un vasallo que cumple una orden real, 617 00:50:45,893 --> 00:50:49,897 ¿Pueden estar involucrados sentimientos personales? 618 00:50:49,897 --> 00:50:54,168 Lo que quieres decir ahora es que estabas ¿Así por orden real? 619 00:50:54,168 --> 00:50:57,371 Por conspiración innumerables personas murieron, 620 00:50:57,371 --> 00:51:00,775 Yo también sentí dolor eso es lo que quise decir. 621 00:51:00,775 --> 00:51:02,943 Cálmate. 622 00:51:02,943 --> 00:51:06,113 Ha pasado un año desde que terminó el caso. 623 00:51:06,113 --> 00:51:08,682 ¿Cuánto tiempo va a continuar esto? 624 00:51:08,682 --> 00:51:13,587 Sea lo que sea, ¿no lo hacen ustedes tres? ¿Tienes que dirigir la corte? 625 00:51:13,587 --> 00:51:16,624 No hay "oriental" ni "occidental". 626 00:51:16,624 --> 00:51:18,192 realmente espero 627 00:51:18,192 --> 00:51:20,628 Ustedes tres pueden venir juntos. 628 00:51:22,096 --> 00:51:25,833 Se derramó demasiada sangre. 629 00:51:25,833 --> 00:51:28,636 Lo sé. 630 00:51:28,636 --> 00:51:31,071 Entonces, ¿qué debo hacer? 631 00:51:31,839 --> 00:51:38,345 Desde el Maestro Choe Yeong Gyeong en adelante, Empecemos por rehabilitar a los eruditos fallecidos. 632 00:51:39,880 --> 00:51:41,449 Bien. 633 00:51:41,449 --> 00:51:44,051 defenderé esto a Su Majestad. 634 00:51:44,051 --> 00:51:45,252 Además, 635 00:51:45,252 --> 00:51:46,987 No te dejes llevar por las facciones. 636 00:51:46,987 --> 00:51:51,859 Los talentosos deberían ser nombrados. 637 00:51:51,859 --> 00:51:53,894 Trabajaré en ello. 638 00:52:04,105 --> 00:52:05,573 Bueno entonces, 639 00:52:05,573 --> 00:52:09,310 Sea franco con nosotros. 640 00:52:09,310 --> 00:52:12,580 ¿Qué quieres que hagamos? 641 00:52:20,554 --> 00:52:23,357 Dentro de un año, 642 00:52:23,357 --> 00:52:25,526 La edad de Su Majestad 643 00:52:25,526 --> 00:52:29,263 será mayor. 644 00:52:29,263 --> 00:52:31,866 Y Su Majestad la Reina 645 00:52:31,866 --> 00:52:36,570 durante los últimos 20 años aún no ha producir un Príncipe Real. 646 00:52:43,277 --> 00:52:46,180 Te refieres a... 647 00:52:46,180 --> 00:52:48,441 instalar un príncipe heredero? 648 00:52:56,023 --> 00:52:57,491 ¡Su Majestad! 649 00:53:25,252 --> 00:53:28,489 Salí por un tiempo. 650 00:53:28,489 --> 00:53:32,960 Escuché que estabas teniendo una reunión y vino. 651 00:53:37,264 --> 00:53:38,966 Altos funcionarios 652 00:53:38,966 --> 00:53:43,037 No puedo venir a este tipo de lugar. 653 00:53:43,037 --> 00:53:47,341 Podrías ser fácilmente malinterpretado como aceptar sobornos. 654 00:53:47,341 --> 00:53:50,111 Lo sentimos, Su Majestad. 655 00:53:50,111 --> 00:53:52,246 Sin embargo, 656 00:53:52,246 --> 00:53:56,517 Te trataré hoy así que bebe tranquilo. 657 00:53:56,517 --> 00:53:58,552 Su Majestad. 658 00:53:58,552 --> 00:54:00,521 No es sólo un placer. 659 00:54:00,521 --> 00:54:03,023 Yo también quiero algo a cambio. 660 00:54:04,558 --> 00:54:07,862 Los tres consejeros de estado y 661 00:54:07,862 --> 00:54:11,465 el gobernador de Pyeongan-do quien ahora es Inspector General, 662 00:54:11,465 --> 00:54:16,170 liderar bien este país en el futuro. Te pido esto. 663 00:54:16,170 --> 00:54:19,774 La gracia de Su Majestad no tiene límites. 664 00:54:19,774 --> 00:54:22,877 Ven, acepta una copa. 665 00:54:22,877 --> 00:54:24,345 Sí. 666 00:54:26,647 --> 00:54:32,319 ¿Puedo decirte el precio exacto? el vino que compré? 667 00:54:32,319 --> 00:54:34,922 Por favor dé su orden, Su Majestad. 668 00:54:37,024 --> 00:54:39,660 En el futuro, 669 00:54:39,660 --> 00:54:42,229 si escucho... 670 00:54:42,229 --> 00:54:49,770 de orientales y occidentales, luchando por el poder, 671 00:54:49,770 --> 00:54:56,143 o conspirar unos contra otros para ganar ese poder, 672 00:54:56,410 --> 00:55:00,781 Todos ustedes sentados aquí... 673 00:55:04,018 --> 00:55:08,122 Tendrá que pagar con la muerte. 674 00:55:35,816 --> 00:55:38,152 -= Un proyecto dramático especial de Daeha =- -= por el 70º año de la restauración =- -= de independencia =- -= Jingbirok =- 675 00:55:38,152 --> 00:55:39,353 ¿Todavía crees en el rey? 676 00:55:39,353 --> 00:55:41,021 Ha cambiado mucho. 677 00:55:41,021 --> 00:55:44,091 A veces deseo a Su Majestad podría ser moralista. 678 00:55:44,091 --> 00:55:47,128 Lee San Hae y Ryu Seong Ryong, ¿Qué debo hacer con ellos? 679 00:55:47,128 --> 00:55:52,433 Su Alteza fue amable con Joseon, admirarán a Su Alteza. 680 00:55:52,433 --> 00:55:55,669 ¿Cuál es exactamente el mensaje del soberano? (a un estado extranjero) se escribe así? 681 00:55:55,669 --> 00:55:59,440 Hay un rumor de que habrá una guerra. Mucha gente busca refugio en el norte. 682 00:55:59,440 --> 00:56:01,509 Nos parece una buena oportunidad. 683 00:56:01,509 --> 00:56:03,844 No funcionará si no lo instalamos. un Príncipe Heredero ahora. 684 00:56:03,844 --> 00:56:06,347 ¿Quién hace Su Majestad? tienes en mente? 685 00:56:06,347 --> 00:56:08,415 Su Majestad. 686 00:56:16,190 --> 00:56:16,991 Las Nueve Tumbas del Este situadas en Guli, provincia de Gyeonggi. 687 00:56:16,991 --> 00:56:20,194 Las Nueve Tumbas del Este situadas en Guli, provincia de Gyeonggi. 688 00:56:22,096 --> 00:56:24,431 Después de Taejo, la tumba de Lee Seong Gye, 689 00:56:24,431 --> 00:56:27,201 si caminas hacia el Este, allí está la tumba de Seonjo, 690 00:56:27,201 --> 00:56:29,203 Mongneung. 691 00:56:31,305 --> 00:56:34,542 El decimocuarto rey de Joseon que ascendió el trono a los 16 años, Seonjo. 692 00:56:34,542 --> 00:56:38,446 -= Seonjo (1552-1608) =- -= 14º rey de Joseon =- -= (reinado: 1567-1608) =- El decimocuarto rey de Joseon que ascendió el trono a los 16 años, Seonjo. 693 00:56:38,446 --> 00:56:38,546 -= Seonjo (1552-1608) =- -= 14º rey de Joseon =- -= (reinado: 1567-1608) =- . 694 00:56:39,980 --> 00:56:42,049 Nacido como el tercer hijo de Gran Príncipe de la Corte Deokheung, 695 00:56:42,049 --> 00:56:46,654 el hijo nacido de Jungjong (undécimo rey) y Real Noble Consorte Chang del Clan An, 696 00:56:46,654 --> 00:56:50,891 fue el primer rey de Joseon de la línea de garantía. 697 00:56:55,329 --> 00:57:02,570 Debido a sus antecedentes, Seonjo, quien fue inseguro toda su vida destronamiento y rebelión, 698 00:57:02,570 --> 00:57:05,973 en medio de la continua luchas entre facciones y crisis nacional, 699 00:57:05,973 --> 00:57:10,911 se aferró a su trono. 700 00:57:16,283 --> 00:57:19,954 Además, naturalmente amable y trabajador, 701 00:57:19,954 --> 00:57:20,321 -= Rey Seonjo, Mongneung, epitafio =- Además, naturalmente amable y trabajador, 702 00:57:20,321 --> 00:57:22,223 -= Rey Seonjo, Mongneung, epitafio =- le gustaba estudiar 703 00:57:22,223 --> 00:57:24,859 -= Rey Seonjo, Mongneung, epitafio =- y se decía ampliamente que era bueno en pintar y escribir poemas. 704 00:57:24,859 --> 00:57:26,127 y se decía ampliamente que era bueno en pintar y escribir poemas. 705 00:57:26,127 --> 00:57:26,694 -= cuarteto de 5 caracteres =- -= Letra del Rey Seonjo =- y se decía ampliamente que era bueno en pintar y escribir poemas. 706 00:57:26,694 --> 00:57:34,568 -= cuarteto de 5 caracteres =- -= Letra del Rey Seonjo =- . 707 00:57:36,804 --> 00:57:40,975 Pasó por innumerables crisis y aún así persistió en el trono durante 40 años, 708 00:57:40,975 --> 00:57:42,943 Seonjo. 709 00:57:44,845 --> 00:57:45,379 ¿Qué tal si subimos a Mongneung? y experimentar cómo se sentía Seonjo? 710 00:57:45,379 --> 00:57:51,719 ¿Qué tal si subimos a Mongneung? y experimentar cómo se sentía Seonjo?